Discover 14 flattering haircuts for women over 50 with thin hair—featuring volume-boosting styles like short bobs, layers, and bangs you’ll want next.